1 00:01:04,977 --> 00:01:06,457 Siin ta on. 2 00:01:06,631 --> 00:01:09,591 Palju õnne sünnipäevaks, beebi tüdruk. 3 00:03:12,453 --> 00:03:13,671 See on korras. 4 00:03:14,977 --> 00:03:17,632 Mul on ka halb päev olnud. 5 00:03:20,287 --> 00:03:22,114 Ma ei olnud... 6 00:03:22,289 --> 00:03:24,160 Ma ei kutsunud haarangut. 7 00:03:24,334 --> 00:03:27,772 See oli Josto. Ma täitsin käske. ma... 8 00:03:27,946 --> 00:03:30,906 Ma saan su raha tagasi. 9 00:03:31,080 --> 00:03:32,560 Hoidke seda. 10 00:03:32,734 --> 00:03:35,127 Ma kaotan selle sõja, Odis. 11 00:03:35,302 --> 00:03:37,739 Minult võetakse inimesi ära. Inimesed, keda ma usaldan. 12 00:03:37,913 --> 00:03:40,568 Asjad, mille olen teeninud. 13 00:03:40,742 --> 00:03:43,962 Näete, ma pole lihtsalt võideldes mõne itaallasega. 14 00:03:44,136 --> 00:03:46,922 Ma võitlen 400 aastat ajalugu. 15 00:03:47,096 --> 00:03:49,925 Ma võitlen mõtteviisiga. 16 00:03:55,800 --> 00:03:58,063 Sulle meeldivad need nukud, ah? 17 00:03:58,238 --> 00:04:00,240 Kas sa kogud neid? 18 00:04:04,244 --> 00:04:05,593 Ah... 19 00:04:05,767 --> 00:04:07,725 Mis sa arvad, kuidas nad end tunnevad? 20 00:04:11,773 --> 00:04:13,731 Omanduses olemine. 21 00:04:16,125 --> 00:04:18,823 Kujutage ette, kui need nukud tõuseksid üles 22 00:04:18,997 --> 00:04:21,565 ja sai kodanikuks sellest korterist. 23 00:04:23,828 --> 00:04:27,267 Kujutage ette, kui nad küsiksid võrdsete õiguste eest. 24 00:04:28,833 --> 00:04:30,313 Võite öelda, 25 00:04:30,487 --> 00:04:32,446 "Mees, persse need nukud." 26 00:04:34,361 --> 00:04:36,667 "Ma purustan need nukud. 27 00:04:36,841 --> 00:04:39,453 "Mõeldes, et nad kõik on inimesed. 28 00:04:39,627 --> 00:04:41,803 Mõeldes, et nad on võrdsed." 29 00:04:43,195 --> 00:04:46,373 Sest see on teie mõtteviis. 30 00:04:46,547 --> 00:04:49,245 Ja vaata, 31 00:04:49,419 --> 00:04:53,162 äkki tunned need itaallased omavad sind. 32 00:04:53,336 --> 00:04:56,992 Aga sul pole aimugi, mis see tunneb end päris omana. 33 00:04:57,166 --> 00:04:59,560 Olla vara. 34 00:05:00,648 --> 00:05:02,476 Siiani. 35 00:05:02,650 --> 00:05:04,695 Sest ma oman sind. 36 00:05:04,869 --> 00:05:06,480 Sa lähed aidake mul see sõda võita 37 00:05:06,654 --> 00:05:08,308 või ma lähen pane sind maasse. 38 00:05:08,482 --> 00:05:10,310 Kas sa kuuled mind? 39 00:05:10,484 --> 00:05:12,573 Jah. Jah. 40 00:05:12,747 --> 00:05:14,183 Jah, ma kuulen sind. 41 00:05:14,357 --> 00:05:15,967 Hea. 42 00:05:16,141 --> 00:05:18,143 Võtame ühendust. 43 00:06:43,446 --> 00:06:44,491 Oh. 44 00:06:46,580 --> 00:06:47,581 Tere. 45 00:08:40,432 --> 00:08:42,086 Paolo. 46 00:08:42,260 --> 00:08:44,088 Ei. 47 00:08:44,262 --> 00:08:46,351 Ei... 48 00:08:46,526 --> 00:08:48,528 Persse. 49 00:09:14,205 --> 00:09:15,555 Oh, kurat. 50 00:09:33,485 --> 00:09:35,749 - Sa tulistasid teda. - Noh, mida ma pidin tegema? 51 00:09:35,923 --> 00:09:37,577 Ta on maja suurune. 52 00:09:37,751 --> 00:09:41,189 Mees ütles "elus". 53 00:09:41,363 --> 00:09:43,583 Ei, ta ikka hingab. 54 00:09:54,637 --> 00:09:57,031 Kas näete mind siin hädas? 55 00:10:09,609 --> 00:10:11,872 No mis nüüd? 56 00:10:26,626 --> 00:10:28,628 Ta on ärganud. 57 00:10:39,334 --> 00:10:41,292 Sa kunagi kuuled Sugar Ray Robinsonist? 58 00:10:43,686 --> 00:10:45,906 Ei? 59 00:10:46,080 --> 00:10:47,951 Võitis oma esimesed 40 võitlust. 60 00:10:48,125 --> 00:10:51,085 Me kutsusime teda Willie'ks Harlem, mis oli tema pärisnimi. 61 00:10:52,739 --> 00:10:55,872 Näete, et saada oma esimene võitlus, 62 00:10:56,046 --> 00:10:58,788 Suhkur pidi laenama selle teise kassi ametiühingu kaart. 63 00:11:02,183 --> 00:11:03,967 Teate küll, kuidas see lugu käib. 64 00:11:04,141 --> 00:11:07,667 Kuidas mees mida iganes teeb selle esimese pausi saamiseks kulub. 65 00:11:15,196 --> 00:11:16,458 Jah, jah. 66 00:11:16,632 --> 00:11:18,852 Vaata, seal on teine osa sellele loole. 67 00:11:19,026 --> 00:11:21,724 Nüüd, kui saite tiitli... 68 00:11:21,898 --> 00:11:23,738 pead vastu võitlema kõik need õiged isad 69 00:11:23,900 --> 00:11:26,816 et tahavad löö oma pea ära. 70 00:11:28,731 --> 00:11:30,690 Minu mees siin 71 00:11:30,864 --> 00:11:32,692 alustas kärbeskaaluna. 72 00:11:34,041 --> 00:11:36,608 Töötas end külmaks. 73 00:11:36,783 --> 00:11:39,220 Nüüd ma tean mida sa mõtled. 74 00:11:39,394 --> 00:11:40,787 Ta on kõhn. 75 00:11:40,961 --> 00:11:43,528 Ja sul on õigus. 76 00:11:43,703 --> 00:11:46,401 Aga tal on käeulatus. 77 00:11:46,575 --> 00:11:47,837 Jack Blackburn ütles, et oli 78 00:11:48,011 --> 00:11:49,451 parim õige rist äris. 79 00:11:49,578 --> 00:11:50,710 - Kas pole õige? - Mm-hmm. 80 00:11:54,235 --> 00:11:55,889 Nüüd võite öelda, et kogu oma elu 81 00:11:56,063 --> 00:11:58,239 on vaid rida vigu. 82 00:11:58,413 --> 00:12:00,676 Pole suurt midagi. 83 00:12:04,724 --> 00:12:06,726 Aga doktor senaator... 84 00:12:09,119 --> 00:12:11,556 Nüüd on see üks mis su tapeti. 85 00:12:32,534 --> 00:12:34,666 Jah. Tule, tule. 86 00:12:34,841 --> 00:12:37,757 Tule nüüd. 87 00:12:39,976 --> 00:12:41,369 Jah. 88 00:12:42,413 --> 00:12:43,937 Jah. 89 00:12:52,336 --> 00:12:55,122 Beatrice ütles, et tule sind vaatama. 90 00:12:55,296 --> 00:12:57,124 Kas me ei saaks teda vaikida? 91 00:12:57,298 --> 00:12:59,126 Mul on tunne, et kaotan mõistuse. 92 00:12:59,300 --> 00:13:01,911 Oh, vaene härra Tucker. 93 00:13:02,085 --> 00:13:04,696 Jah, tal on podagra midagi ägedat. 94 00:13:04,871 --> 00:13:06,176 Me ei saa palju teha 95 00:13:06,350 --> 00:13:08,483 aga oota paistetust alla minema. 96 00:13:08,657 --> 00:13:10,790 Muide, ma pole unustanud. 97 00:13:10,964 --> 00:13:14,010 Makaron? 98 00:13:14,184 --> 00:13:16,621 Sain üsna kummalise kirja sinu kohta täna. 99 00:13:16,796 --> 00:13:18,798 Minu kohta? 100 00:13:26,675 --> 00:13:28,827 Reader's Digest ütleb kiri kirjutamisest on saamas kadunud kunst. 101 00:13:28,851 --> 00:13:30,070 Ah... 102 00:13:32,072 --> 00:13:35,075 Preili Mayflower, kas sa osaled matustel 103 00:13:35,249 --> 00:13:37,164 teie patsientidest? 104 00:13:37,338 --> 00:13:39,819 Muidugi. 105 00:13:39,993 --> 00:13:42,430 See on kristlik asi. 106 00:13:42,604 --> 00:13:46,173 Noh, keegi on mulle kirjutanud ja soovitas 107 00:13:46,347 --> 00:13:49,524 et teie käitumine teie viimasel postitusel 108 00:13:49,698 --> 00:13:52,614 väärib põhjalikumat uurimist. 109 00:13:52,788 --> 00:13:54,355 Minu käitumine? 110 00:13:54,529 --> 00:13:55,922 Näiteks 111 00:13:56,096 --> 00:13:58,185 kas hoiad alles mälestusi 112 00:13:58,359 --> 00:14:00,100 teie patsientidelt? 113 00:14:00,274 --> 00:14:01,797 Need, kes on läbinud. 114 00:14:01,971 --> 00:14:03,451 Ma olen kindel, et ma ei tea mida sa mõtled. 115 00:14:03,625 --> 00:14:05,279 Sest loomulikult see on ütlematagi selge 116 00:14:05,453 --> 00:14:07,890 et konfiskeerimine iga patsiendi vara 117 00:14:08,064 --> 00:14:09,544 on kuritegu. 118 00:14:09,718 --> 00:14:12,329 Dr Harvard... 119 00:14:15,550 --> 00:14:17,639 Võin teile kinnitada Oraetta Mayflower 120 00:14:17,813 --> 00:14:20,903 on kristlik kodanik kõrgeima iseloomuga. 121 00:14:21,077 --> 00:14:24,472 Ma pole isegi selles kindel sõna "kuritegu" õigekiri. 122 00:14:24,646 --> 00:14:26,300 Kas ma võin seda kirja näha enda jaoks? 123 00:14:28,389 --> 00:14:30,304 - Ei. - Noh... 124 00:14:31,958 --> 00:14:33,220 kas ma võin vähemalt 125 00:14:33,394 --> 00:14:36,353 õppida saatja nime? 126 00:14:41,228 --> 00:14:42,403 See on anonüümne. 127 00:14:42,577 --> 00:14:44,753 Oh. Noh, seal on. 128 00:14:44,927 --> 00:14:47,103 Argpüksi argpükslik tegu. 129 00:14:47,277 --> 00:14:49,932 Võimalik, et mõni... noh, 130 00:14:50,106 --> 00:14:52,717 isiklik või professionaalne armukadedus. 131 00:14:54,328 --> 00:14:57,113 Tõepoolest. 132 00:14:57,287 --> 00:14:59,333 Olen palju näinud minu päeva rivaalitsemisest. 133 00:14:59,507 --> 00:15:00,943 Oh, noh... 134 00:15:01,117 --> 00:15:03,728 Pole midagi halvemat kui need kahe kassi vahel. 135 00:15:03,903 --> 00:15:05,774 Ma vannun, naised, 136 00:15:05,948 --> 00:15:08,603 oma väikeste tülidega. Mees... 137 00:15:08,777 --> 00:15:10,083 Professionaalne mees... 138 00:15:10,257 --> 00:15:13,173 Poleks aega sellise nõiduse eest. 139 00:15:13,347 --> 00:15:17,090 Kahtlustan sikutamist olla kaasõde 140 00:15:17,264 --> 00:15:20,528 või kommitriibuline teie viimasest haiglast. 141 00:15:20,702 --> 00:15:23,357 Nagu sa ütlesid... armukade, 142 00:15:23,531 --> 00:15:26,447 võimalik, et sinu oma kõrge positsioon siin. 143 00:15:29,624 --> 00:15:31,167 Muidugi saan seda kirja näidata 144 00:15:31,191 --> 00:15:32,801 meie inimressurssidele osakond. 145 00:15:32,975 --> 00:15:35,412 Ei, härra, palun. 146 00:15:37,414 --> 00:15:40,635 Kas kujutate ette kui see oleks sinu maine? 147 00:15:40,809 --> 00:15:43,507 Alusetu väide anonüümselt kätte toimetatud? 148 00:15:43,681 --> 00:15:46,684 Kui helistasite Allen Sneetile, kas sa ei kontrollinud mu viiteid? 149 00:15:46,858 --> 00:15:49,861 - Ma tegin. - Ja kas ta andis sulle põhjust kõhklemiseks? 150 00:15:50,036 --> 00:15:52,864 Kas ta ei teatanud, et ma olen... 151 00:15:53,039 --> 00:15:55,737 oma kutsumuses eeskujulik? 152 00:15:55,911 --> 00:15:59,306 A-a tavaline Florence Nightingale? 153 00:15:59,480 --> 00:16:01,308 Ta tegi seda. 154 00:16:03,092 --> 00:16:05,355 Olgu, õde Mayflower, sa oled mind veennud. 155 00:16:05,529 --> 00:16:06,966 ma olen veendunud. 156 00:16:07,140 --> 00:16:09,185 Praeguseks 157 00:16:09,359 --> 00:16:11,971 me lihtsalt hoiame seda enda vahel. 158 00:16:18,368 --> 00:16:20,022 Tänan teid, doktor. 159 00:16:20,196 --> 00:16:22,044 Ja ma tahan vabandada et see asi on üles võetud 160 00:16:22,068 --> 00:16:24,157 osa teie päevast. Ma tean, kui hõivatud sa oled. 161 00:16:24,331 --> 00:16:26,942 Nüüd tagasi oma kohustuste juurde. 162 00:16:30,206 --> 00:16:32,817 - Oh, õde Mayflower. - Mm-hmm? 163 00:16:32,992 --> 00:16:34,645 Rohkem matuseid ei toimu. 164 00:16:34,819 --> 00:16:36,821 Ei. 165 00:17:23,825 --> 00:17:26,349 Merda, milline lend. 166 00:17:29,570 --> 00:17:32,399 See on Joe Bulo, New Yorgist välja. 167 00:17:32,573 --> 00:17:34,792 Joe Bulo New Yorgist välja... 168 00:17:34,966 --> 00:17:37,230 juua baaris. See ei puuduta sind. 169 00:17:37,404 --> 00:17:38,709 Antoon. 170 00:17:49,851 --> 00:17:52,201 Mida nad siis ütlesid? Kas nad on minuga? 171 00:18:01,428 --> 00:18:02,429 Palun võtke aega. 172 00:18:09,827 --> 00:18:11,786 New York ütleb, et olgu. 173 00:18:12,613 --> 00:18:14,528 Kahel tingimusel. 174 00:18:14,702 --> 00:18:16,617 number üks, 175 00:18:16,791 --> 00:18:19,533 meil on kaks nädalat aega parandada meie asi Cannoniga. 176 00:18:19,707 --> 00:18:21,926 - Kuidas parandada? Tapa ta? - Paranda. 177 00:18:22,101 --> 00:18:24,494 Nii või teisiti. 178 00:18:24,668 --> 00:18:26,801 Noh, see on... mis sa teed... salapärane, aga olgu. 179 00:18:26,975 --> 00:18:28,672 - Mis on teine? - Boss. 180 00:18:28,846 --> 00:18:31,675 Mitte praegu. Mis on number kaks... Kas tõmban jänese tagumikust välja? 181 00:18:31,849 --> 00:18:32,894 Number kaks... 182 00:18:33,068 --> 00:18:34,188 - Boss. - Kas sa teed minuga nalja? 183 00:18:34,330 --> 00:18:35,592 Nad võtsid su venna. 184 00:18:35,766 --> 00:18:37,290 Kes nemad? 185 00:18:37,464 --> 00:18:38,987 Mulignaan. 186 00:18:41,207 --> 00:18:42,382 Nad tapsid Paolo. 187 00:18:57,571 --> 00:18:59,442 Niisiis, mu vend on surnud? 188 00:19:01,531 --> 00:19:03,316 ma ei tea. 189 00:19:03,490 --> 00:19:06,232 Nad võtsid ta ditsoon arsti jaoks. 190 00:19:08,321 --> 00:19:09,800 Mis juhtus arstiga? 191 00:19:14,327 --> 00:19:16,851 Kas tellisite selle? 192 00:19:18,244 --> 00:19:19,506 Ei. See oli Gaetano 193 00:19:19,680 --> 00:19:22,248 ja see sitapea. 194 00:19:22,422 --> 00:19:25,164 Aga see on... ma tegelen sellega. 195 00:19:27,035 --> 00:19:30,517 See sai tellitud, eks? Ärgem keskendugem sellele, kelle poolt. 196 00:19:30,691 --> 00:19:33,215 Tähtis on see, et ta on läinud. 197 00:19:33,389 --> 00:19:35,348 Ja nüüd... 198 00:19:35,522 --> 00:19:37,611 nii ka Gaetano. 199 00:19:39,700 --> 00:19:40,918 Mida New York veel ütles? 200 00:19:41,092 --> 00:19:43,399 Boss, me peame talle järele minema. 201 00:19:43,573 --> 00:19:46,185 Ole vait. Ta on läinud. 202 00:19:46,359 --> 00:19:48,796 Mida New York veel ütles? 203 00:19:50,972 --> 00:19:52,800 Nad ütlesid, et kui tahad olla boss, 204 00:19:52,974 --> 00:19:56,195 sa pead asjad korda ajama oma vennaga. 205 00:20:10,731 --> 00:20:12,820 Kas sa igatsed kunagi New Yorki? 206 00:20:12,994 --> 00:20:15,039 Millest ma kõige rohkem puudust tunnen 207 00:20:15,214 --> 00:20:17,607 on noor. 208 00:20:17,781 --> 00:20:20,915 A-mehed. 209 00:20:22,917 --> 00:20:24,571 Ma pean oma poisi tagasi tooma. 210 00:20:24,745 --> 00:20:26,573 Temaga on kõik korras. 211 00:20:26,747 --> 00:20:29,706 Ta sai just kella helistama. 212 00:20:30,968 --> 00:20:33,014 Mitte see poiss. 213 00:20:39,455 --> 00:20:42,110 Ma räägin Ebaliga. 214 00:20:42,284 --> 00:20:44,765 Mingi viis peab olema äärelt tagasi. 215 00:20:46,810 --> 00:20:48,725 Üks on kindel. 216 00:20:50,423 --> 00:20:52,773 Sa tühistad Satcheli nüüd... 217 00:20:54,775 --> 00:20:56,167 see on sõda. 218 00:20:56,342 --> 00:20:58,431 Ei mingit põgenemist. 219 00:20:58,605 --> 00:20:59,954 Lisaks on nad kõrgendatud valmisolekus. 220 00:21:00,128 --> 00:21:03,218 Ma isegi ei näe, kuidas me saame talle lähedale 221 00:21:03,392 --> 00:21:05,742 käivitamata III maailmasõda. 222 00:21:10,094 --> 00:21:11,748 Mina küll. 223 00:21:20,279 --> 00:21:22,150 Hei... 224 00:21:24,195 --> 00:21:26,328 W-Kas sa ütleksid oma mehele ta ei saa lihtsalt 225 00:21:26,502 --> 00:21:28,504 ahvi mind tänavalt päevavalges? 226 00:21:28,678 --> 00:21:29,853 Ma olen neetud politsei. 227 00:21:30,027 --> 00:21:31,290 ma... 228 00:21:34,162 --> 00:21:35,816 Sa lähed tee midagi minu heaks. 229 00:21:35,990 --> 00:21:37,948 W... 230 00:21:38,122 --> 00:21:39,970 Mida teha... kuidas sa kutsud sinikas teises toas? 231 00:21:39,994 --> 00:21:41,885 - Ma serveerisin ta sulle hõbekandikul. - Härra! 232 00:21:41,909 --> 00:21:43,867 - Hei! - Jah, söör. 233 00:21:44,041 --> 00:21:46,217 Kas sa kuuled seda? 234 00:21:46,392 --> 00:21:48,394 Aeg on täis. 235 00:21:49,960 --> 00:21:51,310 Mis kell? 236 00:21:51,484 --> 00:21:53,660 Lastevahetuse aeg. 237 00:21:53,834 --> 00:21:56,010 See Itaalia pulm meil on. 238 00:21:56,184 --> 00:21:58,186 Hea vabanemine. 239 00:22:01,102 --> 00:22:03,409 Sa hakkad sõitma sinna majja... 240 00:22:04,932 --> 00:22:07,543 ja sa saad too mu poiss koju. 241 00:22:07,717 --> 00:22:09,328 Mida? 242 00:22:09,502 --> 00:22:10,938 Ei. 243 00:22:11,112 --> 00:22:13,419 Ma tapan selle paksu päti kõrvaltoas 244 00:22:13,593 --> 00:22:15,246 ja siis ma lähen võta see linn üle. 245 00:22:15,421 --> 00:22:17,684 Aga mitte enne, kui ma oma poisi tagasi saan. 246 00:22:17,858 --> 00:22:20,034 Kuidas ma peaksin... 247 00:22:20,208 --> 00:22:21,688 Sina oled seadus, kas pole? 248 00:22:21,862 --> 00:22:23,820 Lihtsalt kõndige sinna ja võtke ta kinni. 249 00:22:25,039 --> 00:22:27,955 Märk, relv... mida iganes vaja. 250 00:22:28,129 --> 00:22:29,696 See on... See on hull. 251 00:22:29,870 --> 00:22:31,654 - See on liiga... - Ma ei küsi. 252 00:22:49,846 --> 00:22:52,022 Kurat, kurat, kurat, kurat pask, sitt, sitt, sitt, pask. 253 00:22:52,196 --> 00:22:53,459 Oh, kurat. 254 00:23:05,775 --> 00:23:07,405 Üks väike, kaks väikest, kolm väikest indiaanlast. 255 00:23:07,429 --> 00:23:08,709 Neli väikest, viis väikest, kuus... 256 00:23:16,525 --> 00:23:18,484 Üks väike, kaks väikest, kolm väikest indiaanlast. 257 00:23:18,658 --> 00:23:21,356 Neli väikest, viis väikest, kuus väikest indiaanlast. 258 00:23:21,530 --> 00:23:23,489 Seitse väikest, kaheksa väikest, üheksa väikest indiaanlast. 259 00:23:25,273 --> 00:23:26,273 Kümme väikest India poissi. 260 00:23:27,754 --> 00:23:29,340 Üks väike, kaks väikest, kolm väikest indiaanlast. 261 00:23:29,364 --> 00:23:31,366 Neli väikest, viis väikest, kuus väikest indiaanlast. 262 00:23:31,540 --> 00:23:33,673 Seitse väikest, kaheksa väikest, üheksa väikest indiaanlast. 263 00:23:33,847 --> 00:23:35,501 Kümme väikest India poissi. 264 00:23:46,686 --> 00:23:48,949 Üks väike, kaks väikest, kolm väikest indiaanlast. 265 00:23:49,123 --> 00:23:50,646 Neli väikest, viis väikest, kuus väikest... 266 00:23:50,820 --> 00:23:52,779 Seitse väikest, kaheksa väikest, üheksa väikest indiaanlast. 267 00:23:52,953 --> 00:23:54,694 Kümme väikest India poissi. 268 00:23:57,305 --> 00:23:58,828 Ma olen, uh... mind oodatakse. 269 00:24:02,484 --> 00:24:04,530 Üks väike, kaks väikest, kolm väikest indiaanlast. 270 00:24:04,704 --> 00:24:07,024 - "On ühte tüüpi vangla, - Neli väikest, viis väikest, 271 00:24:07,184 --> 00:24:10,294 -"kus mees on trellide taga, -kuus väikest indiaanlased. Seitse väikest, kaheksa väikest, üheksa... 272 00:24:10,318 --> 00:24:13,277 - "ja kõik, mida ta soovib." - Kümme väikest India poissi. 273 00:24:13,452 --> 00:24:15,671 On väljas." 274 00:24:15,845 --> 00:24:17,847 Üks väike, kaks väikest, kolm väikest indiaanlast. 275 00:24:18,021 --> 00:24:20,043 - "Ja on veel üks liik, - Neli väikest, viis väikest, 276 00:24:20,067 --> 00:24:22,175 -"kus asjad on taga baarid, -kuus väikest indiaanlast. 277 00:24:22,199 --> 00:24:25,028 - Ja mees on väljas." - Seitse väikest, kaheksa väikest, üheksa... 278 00:24:25,202 --> 00:24:27,161 Kümme väikest India poissi. 279 00:24:27,335 --> 00:24:29,250 "Kui ta maas oli oma viimasele veerandile." 280 00:24:29,424 --> 00:24:31,600 - Kümme väikest India poissi. - "Jurgis õppis seda 281 00:24:31,774 --> 00:24:34,211 - "enne pagaripoodide sulgemist, - Kümme väikest India poissi. 282 00:24:34,385 --> 00:24:36,475 Öösel müüdi need välja mis jäi poole hinnaga." 283 00:24:36,649 --> 00:24:38,259 Kümme väikest India poissi. 284 00:24:38,433 --> 00:24:39,869 "Ja pärast seda, ta läheks ja saaks 285 00:24:40,043 --> 00:24:41,784 kaks pätsi roiskunud leiba nikli eest..." 286 00:24:47,573 --> 00:24:48,748 Sa oled vales kohas. 287 00:24:48,922 --> 00:24:51,402 Mida? 288 00:24:51,577 --> 00:24:53,492 Boss tahab sind klubisse. 289 00:24:54,884 --> 00:24:56,756 Ütleb... 290 00:24:56,930 --> 00:24:59,410 tuua teid surnult või elusalt. 291 00:25:04,198 --> 00:25:06,853 Lõdvestu. On nali. 292 00:25:07,027 --> 00:25:08,550 ma lihtsalt... 293 00:25:08,724 --> 00:25:11,597 Nad said Gaetano. Pruunid poisid. 294 00:25:13,381 --> 00:25:16,515 Nii et nüüd... see on sõda. 295 00:25:18,255 --> 00:25:20,127 Tule, proua. 296 00:25:28,918 --> 00:25:31,704 "Ja purustage nad ja toppis nendega oma taskud, 297 00:25:31,878 --> 00:25:35,534 natuke mugima aeg-ajalt." 298 00:25:40,800 --> 00:25:42,758 Üks väike, kaks väikest, kolm... 299 00:25:42,932 --> 00:25:44,455 Viis väikest, kuus... 300 00:25:44,630 --> 00:25:46,632 seitse väikest, kaheksa, üheksa... 301 00:25:48,242 --> 00:25:49,548 Kümme väikest indiaanlast... 302 00:25:52,725 --> 00:25:54,683 Üks väike, kaks väikest, kolm... 303 00:26:28,630 --> 00:26:30,023 Kell kolm. 304 00:26:31,285 --> 00:26:32,808 Mida teha? 305 00:26:32,982 --> 00:26:34,462 Me vahetame teie venna vastu. 306 00:26:34,636 --> 00:26:35,942 Kaubelda millega? 307 00:26:36,116 --> 00:26:38,771 Territoorium. sularaha. 308 00:26:38,945 --> 00:26:40,990 alla anda? Kas see on plaan? 309 00:26:41,164 --> 00:26:43,863 - See on see, mida New York tahab. - New York. 310 00:26:44,037 --> 00:26:46,213 Need kuradi guinead, mida kuradit nad teavad? 311 00:26:46,387 --> 00:26:48,519 Mu vend on tornaado. 312 00:26:48,694 --> 00:26:51,305 Tornaado kukub mööda, sa ei jookse sellele järele. 313 00:26:51,479 --> 00:26:53,829 Tal on kodus sõbrad. 314 00:26:54,003 --> 00:26:55,309 Aga mu sõbrad? 315 00:26:55,483 --> 00:26:56,615 Mina olen kapo. 316 00:27:07,887 --> 00:27:09,236 Tere. 317 00:27:11,586 --> 00:27:13,066 Mis su meloniga juhtus? 318 00:27:14,894 --> 00:27:16,373 Mind lõi eesel jalaga. 319 00:27:16,547 --> 00:27:18,549 Mis see... eesel on? 320 00:27:18,724 --> 00:27:21,988 A... a... a d... 321 00:27:22,162 --> 00:27:22,989 eesel. 322 00:27:23,163 --> 00:27:25,818 Hee haw. 323 00:27:25,992 --> 00:27:27,428 Siin on tõestisündinud lugu. 324 00:27:27,602 --> 00:27:30,518 Riista jaoks oled sa ebaregulaarne. 325 00:27:30,692 --> 00:27:31,998 Sa saad juba sellest marssalist lahti? 326 00:27:32,172 --> 00:27:34,522 - Ma... ma soovin. - Noh, anna talle lipp. 327 00:27:34,696 --> 00:27:35,816 See kõik on käed tekil. 328 00:27:35,915 --> 00:27:37,525 Tähendus? 329 00:27:37,699 --> 00:27:39,379 Tähendab, jää vait ja ma ütlen sulle. 330 00:27:39,527 --> 00:27:41,572 Värviline armee sai mu venna. 331 00:27:41,747 --> 00:27:42,878 Ta on surnud? 332 00:27:43,052 --> 00:27:45,359 Nad said ta... kuskilt. 333 00:27:45,533 --> 00:27:47,187 Ja sa saad teada, kus. 334 00:27:47,361 --> 00:27:49,755 Sa saad teada... 335 00:27:49,929 --> 00:27:52,192 või ma lähen muuta sind toataimeks. 336 00:27:52,366 --> 00:27:54,194 Boss, pole aega. 337 00:27:54,368 --> 00:27:55,674 Kohtume kell 3.00. 338 00:27:55,848 --> 00:27:57,197 Ei, kohtute kell 3:00. 339 00:27:57,371 --> 00:27:58,522 Kui plaan on lihtsalt pikali heita 340 00:27:58,546 --> 00:28:00,679 ja veere ümber, ma ei lähe. 341 00:28:03,507 --> 00:28:04,813 ma mõtlen... 342 00:28:12,734 --> 00:28:14,040 Mida? 343 00:28:16,042 --> 00:28:17,739 Räägi ameeriklasest. 344 00:28:17,913 --> 00:28:20,220 Sina... sul on aega kella 2:30-ni 345 00:28:20,394 --> 00:28:21,787 et leida mu vend. Nüüd scram. 346 00:28:32,058 --> 00:28:33,537 Saad aru, Ebal? 347 00:28:37,977 --> 00:28:39,718 See on asja mõte! 348 00:28:42,721 --> 00:28:43,721 Kelle poolel sa oled? 349 00:28:43,765 --> 00:28:47,116 Mida? 350 00:28:47,290 --> 00:28:48,901 Kelle poolel sa oled? 351 00:28:49,075 --> 00:28:50,424 See on lihtne küsimus. 352 00:28:50,598 --> 00:28:52,905 Viimati kontrollisin, Mina olen boss. 353 00:28:54,428 --> 00:28:55,995 Välja arvatud iga kord Pööran ümber, 354 00:28:56,169 --> 00:28:57,953 sa jälgid kellegi teise käsud, 355 00:28:58,127 --> 00:29:00,129 nii et mul on õigus imestada... 356 00:29:00,303 --> 00:29:01,914 kas ma olen su boss 357 00:29:02,088 --> 00:29:04,003 või oled sa tema poiss? 358 00:29:08,268 --> 00:29:09,530 Boss, tule. 359 00:29:11,140 --> 00:29:12,925 Ma tunnen sind sellest ajast, kui sa oled beebi. 360 00:29:13,099 --> 00:29:15,057 Kas ma näen sulle välja nagu beebi? 361 00:29:20,802 --> 00:29:22,673 Vii ta siit minema. 362 00:29:22,848 --> 00:29:24,763 Tuletage talle meelde, kuidas lojaalsus töötab. 363 00:29:26,155 --> 00:29:27,983 Ja, uh... 364 00:29:28,157 --> 00:29:29,593 saata Antoon sisse. 365 00:29:29,768 --> 00:29:31,073 Nüüd. 366 00:30:06,239 --> 00:30:07,457 Boss? 367 00:30:07,631 --> 00:30:10,025 Mine majja. 368 00:30:10,199 --> 00:30:11,810 Ütle Rabbile, et ta tuleks minu juurde. 369 00:30:13,681 --> 00:30:14,987 Siis vii laps autoga sõitma. 370 00:30:15,161 --> 00:30:16,466 Laps? 371 00:30:19,469 --> 00:30:21,297 Loy laps. 372 00:30:24,257 --> 00:30:26,085 Pantvang. 373 00:30:26,259 --> 00:30:28,087 Vii ta kuhugi. 374 00:30:28,261 --> 00:30:29,523 Boss... 375 00:30:29,697 --> 00:30:30,979 Kas ma pean kirjuta see sulle välja? 376 00:30:31,003 --> 00:30:32,831 Mänguaeg on läbi. 377 00:30:34,006 --> 00:30:35,703 Aga boss... 378 00:30:35,877 --> 00:30:37,792 nad tapavad su venna. 379 00:30:39,185 --> 00:30:41,491 Jah, ja see oleks tragöödia. 380 00:30:42,536 --> 00:30:44,146 Nad tapavad Zero. 381 00:30:45,495 --> 00:30:46,845 Võib-olla. 382 00:30:47,846 --> 00:30:49,064 Võib-olla mitte. 383 00:30:49,238 --> 00:30:51,545 ma räägin nendega. 384 00:30:51,719 --> 00:30:53,721 Aga New York? 385 00:30:53,895 --> 00:30:56,593 Nad ütlevad, et peate selle välja töötama oma vennaga. 386 00:30:56,767 --> 00:30:58,726 Proovi. Nad ütlesid, et proovige. 387 00:30:58,900 --> 00:31:00,075 Mis ma olen. 388 00:31:00,249 --> 00:31:03,078 Ma ei saa midagi parata, kui Calamita 389 00:31:03,252 --> 00:31:05,776 oli lojaalsus valele hobusele. 390 00:31:05,951 --> 00:31:09,302 Tead, kui... kui ta tapab nende last tehingut segada. 391 00:31:09,476 --> 00:31:10,781 Calamita? 392 00:31:10,956 --> 00:31:13,784 Mida... ma arvasin, et sa ütlesid... 393 00:31:13,959 --> 00:31:17,266 Dumini... sa mõtled liiga palju. 394 00:31:17,440 --> 00:31:19,834 Mine majja, saada mulle Milligan, 395 00:31:20,008 --> 00:31:22,968 vii laps sõitma, ülejäänu jäta minu hooleks. 396 00:31:56,131 --> 00:31:58,917 Ta arvati et saada oma territoorium. 397 00:31:59,091 --> 00:32:01,267 Pop ütles talle. Ja nüüd ei midagi. 398 00:32:01,441 --> 00:32:03,443 Ta on hea teenija. Minu Antoon. 399 00:32:03,617 --> 00:32:05,140 Ei, võib-olla mitte kõige karmim, 400 00:32:05,314 --> 00:32:08,317 aga mida ta ütleb, seda ta teeb, ta toimetab. 401 00:32:08,491 --> 00:32:11,277 ma lihtsalt... Ehk saad Jostoga rääkida. 402 00:32:11,451 --> 00:32:12,626 Ta kuulab sind. 403 00:32:12,800 --> 00:32:15,803 Tuleta talle meelde. ma arvan... 404 00:32:16,630 --> 00:32:17,848 Mis see on? 405 00:32:18,023 --> 00:32:20,808 Me räägime. Mis sind huvitab? 406 00:32:20,982 --> 00:32:24,464 Boss tahab sind klubisse. 407 00:32:24,638 --> 00:32:27,597 - Laps? - Ei. Ainult sina. 408 00:32:27,771 --> 00:32:29,425 Ta ütles konkreetselt. 409 00:32:33,038 --> 00:32:34,929 Ma pean korraks välja minema. Kui ma tagasi ei tule... 410 00:32:34,953 --> 00:32:36,128 ma tean. 411 00:32:36,302 --> 00:32:38,260 Surnud või vanglas. 412 00:32:39,479 --> 00:32:41,046 Mine tuppa. 413 00:32:41,220 --> 00:32:43,570 Hoia teelt eemale. 414 00:32:43,744 --> 00:32:46,529 - Kas ma saan saate lõpetada? - Muidugi saate. 415 00:32:46,703 --> 00:32:48,488 Ma veendun ta tõuseb pärast seda üles. 416 00:32:57,801 --> 00:32:59,499 Mis viga? 417 00:32:59,673 --> 00:33:01,631 Kes ütles, et midagi on valesti? 418 00:33:04,417 --> 00:33:07,202 Sa kunagi imestad mis oleks juhtunud 419 00:33:07,376 --> 00:33:09,813 kui nad mind tagasi saadaksid? 420 00:33:17,038 --> 00:33:18,083 - Võta oma mantel. - Mida? 421 00:33:18,257 --> 00:33:20,607 - Isa! - Tere. 422 00:33:22,391 --> 00:33:24,045 Me läheme sõitma. 423 00:33:24,219 --> 00:33:26,134 Ma tahan sõita. 424 00:33:26,308 --> 00:33:28,397 - Ma ei küsinud sinult. - Ole kena. 425 00:33:28,571 --> 00:33:30,704 Nad ei näe sind selle ajal kunagi päeval. Nad on põnevil. 426 00:33:30,878 --> 00:33:33,272 Noh, nad ei lähe. Võta oma mantel. 427 00:33:33,446 --> 00:33:35,535 Kõik on korras, ah? Vaadake oma saadet. 428 00:33:35,709 --> 00:33:38,364 Sel nädalavahetusel läheme sõitma. 429 00:33:38,538 --> 00:33:41,193 - Mis sul viga on? - Mitte midagi. 430 00:33:41,367 --> 00:33:43,325 ma töötan. 431 00:33:51,725 --> 00:33:54,641 Püha Ema Maarja. 432 00:33:57,557 --> 00:33:58,862 Amore mio... 433 00:34:00,560 --> 00:34:02,518 Ärge oodake. 434 00:34:22,669 --> 00:34:25,585 Sain üsna kummalise vastuse kiri sinust täna. 435 00:34:25,759 --> 00:34:28,283 Minu kohta? 436 00:34:28,457 --> 00:34:31,634 Keegi on mulle kirjutanud ja soovitas teie käitumist 437 00:34:31,808 --> 00:34:33,897 teie viimasel postitusel 438 00:34:34,072 --> 00:34:36,335 väärib põhjalikumat uurimist. 439 00:35:09,846 --> 00:35:11,674 Boss. 440 00:35:11,848 --> 00:35:13,720 Jah. 441 00:35:13,894 --> 00:35:15,896 - Kurat küll. - Siin. 442 00:35:23,382 --> 00:35:26,036 Olete mängus tagasi. Mine vaata Ebali üleval korrusel. 443 00:35:26,211 --> 00:35:29,649 - Ta ütleb sulle, kuhu minna. - Aga lapsega? 444 00:35:29,823 --> 00:35:31,825 Laps on valmis. 445 00:35:51,671 --> 00:35:52,933 Laps! 446 00:35:55,588 --> 00:35:56,806 Laps! 447 00:36:05,075 --> 00:36:06,860 - Kus ta on? - ma... 448 00:36:07,034 --> 00:36:08,514 Kuhu?! 449 00:36:08,688 --> 00:36:10,037 Sa oled-sa oled-sina... 450 00:36:10,211 --> 00:36:11,821 - sa teed mulle haiget. - Kuhu nad läksid? 451 00:36:11,995 --> 00:36:13,432 Hei! 452 00:36:14,520 --> 00:36:15,999 Oh! 453 00:36:17,697 --> 00:36:19,002 Kuhu? 454 00:36:39,719 --> 00:36:42,069 Härra? 455 00:36:43,853 --> 00:36:45,333 Tule nüüd. 456 00:36:59,217 --> 00:37:01,306 Ameeriklased, 457 00:37:01,480 --> 00:37:03,482 kui nad mind kinni võtavad, 458 00:37:03,656 --> 00:37:05,788 Küpsetasin oma vööd. 459 00:37:05,962 --> 00:37:07,921 Sinu vöö? 460 00:37:08,095 --> 00:37:10,358 Ma söön juba kingad ära. 461 00:37:12,099 --> 00:37:14,580 Monte kassino. 462 00:37:14,754 --> 00:37:18,018 Nad saadavad mind siia, Kansasesse. 463 00:37:19,280 --> 00:37:22,109 Kas teadsid, et nad tuua siia sõjavangid? 464 00:37:24,111 --> 00:37:27,070 Ma arvan, et olin surnud. 465 00:37:27,245 --> 00:37:29,899 Laip, nad saadeti. 466 00:37:30,073 --> 00:37:32,598 Skelett. 467 00:37:32,772 --> 00:37:35,992 See oli toit, lõhn, 468 00:37:36,166 --> 00:37:37,472 mis mind tagasi toovad. 469 00:37:37,646 --> 00:37:39,474 Maisipõllud. 470 00:37:39,648 --> 00:37:43,173 Bread for every meal. 471 00:37:43,348 --> 00:37:45,437 Külluse maa. 472 00:37:45,611 --> 00:37:47,569 See on põhiseaduses kirjas. 473 00:37:49,963 --> 00:37:52,618 Iga päev tuleb päike välja. 474 00:37:52,792 --> 00:37:56,274 See suur kollane Ameerika päike. 475 00:37:56,448 --> 00:37:59,189 See paneb mind uuesti kasvama, 476 00:37:59,364 --> 00:38:01,540 nagu talvine umbrohi. 477 00:38:01,714 --> 00:38:03,193 Ja siis, 478 00:38:03,368 --> 00:38:05,805 Olen jälle elus. 479 00:38:05,979 --> 00:38:07,981 Andsin verevande, 480 00:38:08,155 --> 00:38:10,810 nikerda mu nimi seal kivi peal. 481 00:38:12,202 --> 00:38:15,467 "Antoon Dumini, 482 00:38:15,641 --> 00:38:17,077 Ameerika." 483 00:38:18,470 --> 00:38:21,560 Selleks ma saaksin. 484 00:38:22,822 --> 00:38:25,607 Lase käia, vaata. Vaata. 485 00:38:47,150 --> 00:38:48,326 Lahe. 486 00:39:04,907 --> 00:39:07,562 issi! issi! 487 00:39:07,736 --> 00:39:10,173 issi! 488 00:39:12,219 --> 00:39:14,134 Ma tahan sõita. 489 00:39:23,186 --> 00:39:25,188 Kas sa tegid haiget? 490 00:39:25,363 --> 00:39:27,016 Ei. 491 00:39:27,190 --> 00:39:30,542 Mina-Kas ta on surnud? 492 00:39:32,805 --> 00:39:35,590 Jah. Ära vaata kõrvale. 493 00:39:35,764 --> 00:39:39,377 This is what men do. Tõmba sellest välja. 494 00:39:39,551 --> 00:39:41,466 Me peame minema. 495 00:39:42,554 --> 00:39:44,207 Praegu on sõda, päriselt. 496 00:39:44,382 --> 00:39:46,601 Siin pole sul turvaline. 497 00:39:46,775 --> 00:39:48,647 Kodu? 498 00:39:49,735 --> 00:39:51,693 Ka sul pole seal turvaline. 499 00:39:58,961 --> 00:40:00,528 Kas sa usaldad mind? 500 00:40:07,013 --> 00:40:08,841 Ma ei saanud kunagi valida. 501 00:40:09,015 --> 00:40:11,321 Lapssõdur... Selleks nad mind tegid. 502 00:40:11,496 --> 00:40:13,062 Aga see ei lähe juhtuda sinuga. 503 00:40:13,236 --> 00:40:14,586 Saad aru? 504 00:40:14,760 --> 00:40:16,849 ma arvan küll. 505 00:40:17,023 --> 00:40:19,286 Nii et me hakkame leia mõni vaikne koht, 506 00:40:19,460 --> 00:40:20,766 oodake, kuni tolm settib. 507 00:40:20,940 --> 00:40:22,768 Ja siis, kui tahad koju... 508 00:40:22,942 --> 00:40:24,683 Kui see on sinu valik... 509 00:40:24,857 --> 00:40:27,425 Ma viin su koju. 510 00:40:27,599 --> 00:40:28,861 Saad aru? 511 00:40:29,035 --> 00:40:31,864 ma kardan. 512 00:40:34,301 --> 00:40:35,737 mina ka. 513 00:44:20,353 --> 00:44:21,659 Nüüd ma saan aru.